El Aeropuerto Sheremétievo de Moscú ha modernizado los paneles informativos de sus terminales. La información ahora está mucho mejor organizada y se muestra con mayor claridad, y lo más importante, ya no hay que esperar mientras el panel muestra la versión en chino, informa el propio corresponsal de Travel.ru.
Los paneles de información del área pública de Sheremétievo ahora están divididos por hora de salida, lo que facilita enormemente la búsqueda de vuelos. Además, cada vuelo cuenta con dos filas dedicadas, lo que soluciona varios problemas.
En primer lugar, se ha eliminado el problema de mostrar vuelos de código compartido. Anteriormente, muchos vuelos ocupaban tres o cuatro líneas en el tablero debido a la multiplicidad de códigos de diferentes aerolíneas y distintos números de vuelo. Ahora, todos estos números se muestran simplemente en la segunda línea.
En segundo lugar, se ha resuelto el problema del idioma. Cabe recordar que hace aproximadamente un año, los paneles de información de vuelos del Sheremetyevo se actualizaron para incluir el chino debido a la gran cantidad de pasajeros de habla china. Como resultado, los pasajeros a veces tenían que esperar entre 20 y 30 segundos para que el panel volviera a la versión en ruso o inglés. En la nueva versión, la versión en ruso se muestra continuamente, mientras que las versiones en inglés y chino se alternan en la columna adyacente o en la segunda fila. Ahora, los pasajeros de habla rusa siempre tienen la información del vuelo a mano, mientras que el tiempo de espera para los pasajeros de habla inglesa y china para acceder a su propia versión se ha reducido a la mitad.
Entre los pequeños fallos restantes, cabe destacar la traducción incorrecta al inglés de la frase "Embarque finalizado". En Sheremétievo, se traduce como "Fin del embarque" en lugar de la más correcta "Embarque completado" o "Puerta cerrada".
Fuente: viajar.ru