{"id":36647,"date":"2017-12-30T04:01:03","date_gmt":"2017-12-30T01:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/analitika\/raznonapravlennyi-god-kakim-stal-2017-dlia-tyristskoi-otrasli.html"},"modified":"2017-12-30T04:01:03","modified_gmt":"2017-12-30T01:01:03","slug":"raznonapravlennyi-god-kakim-stal-2017-dlia-tyristskoi-otrasli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/analitika\/raznonapravlennyi-god-kakim-stal-2017-dlia-tyristskoi-otrasli","title":{"rendered":"Un a\u00f1o de bendiciones mixtas: c\u00f3mo fue 2017 para la industria del turismo"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/f0a136a7375ae9a4f4c876103fda50f6.jpg\" \/><\/p>\n<p><p><strong>Crecimiento del turismo emisor<\/strong><\/p>\n<p>Las estad\u00edsticas de turismo emisor han satisfecho a los operadores tur\u00edsticos y otros proveedores de servicios durante todo el a\u00f1o. Tres cuartas partes del a\u00f1o registraron un aumento en el turismo emisor. <strong>compilado<\/strong> En total, los rusos realizaron alrededor de 31 millones de viajes al extranjero.<!--more--><\/p>\n<\/p>\n<p>El tr\u00e1fico tur\u00edstico aument\u00f3 en casi todos los destinos tur\u00edsticos internacionales m\u00e1s populares, con la excepci\u00f3n de Bulgaria y T\u00fanez. Sin embargo, el mayor crecimiento se debi\u00f3 a la reapertura de Turqu\u00eda, que volvi\u00f3 a ser el destino tur\u00edstico emisor m\u00e1s popular en 2017.<\/p>\n<p><strong>Estancamiento del turismo interno<\/strong><\/p>\n<p>El crecimiento del mercado tur\u00edstico emisor fue en parte responsable del estancamiento del turismo interno. Incluso en Sochi, el destino tur\u00edstico m\u00e1s popular de Rusia, la actividad tur\u00edstica disminuy\u00f3 ligeramente en el verano de 2017 en comparaci\u00f3n con la temporada anterior. <strong>fijado<\/strong> Seg\u00fan el alcalde de la ciudad, Alexander Pakhomov, el flujo tur\u00edstico se mantuvo gracias a los grandes eventos deportivos y de otro tipo. En Crimea, la disminuci\u00f3n fue de casi el 41%, un 3%.<\/p>\n<\/p>\n<p>Seg\u00fan los operadores tur\u00edsticos, una de las principales razones del declive de la popularidad de los centros tur\u00edsticos rusos fue el fr\u00edo: el comienzo del verano en la costa del Mar Negro fue inusualmente fr\u00edo y lluvioso. Adem\u00e1s, el r\u00e1pido crecimiento del n\u00famero de turistas durante los tres a\u00f1os anteriores tambi\u00e9n influy\u00f3. En 2014, el turismo nacional aument\u00f3 un 301 %, en 2015 un 181 % y en 2016 un 101 % adicional.<\/p>\n<p>Como afirm\u00f3 el jefe de la Agencia Federal de Turismo, Oleg Safonov, el flujo tur\u00edstico hacia algunos destinos aument\u00f3 en un 5-10% en 2017. Esto afect\u00f3 principalmente a Mosc\u00fa, que recibi\u00f3 21 millones de turistas en el a\u00f1o, 2 millones m\u00e1s que el a\u00f1o anterior.<\/p>\n<p><strong>Auge turco<\/strong><\/p>\n<p>Turqu\u00eda recibi\u00f3 una cifra r\u00e9cord de turistas rusos en 2017, superando su mejor marca anterior, 2014. Seg\u00fan estad\u00edsticas turcas, 4,65 millones de rusos visitaron el pa\u00eds durante los 11 meses. En 2016, solo 866.000 turistas rusos visitaron Turqu\u00eda, ya que la venta de paquetes tur\u00edsticos al pa\u00eds estuvo prohibida hasta el 28 de agosto y los vuelos ch\u00e1rter fueron suspendidos.<\/p>\n<\/p>\n<p>El \u00e9xito del destino no se vio afectado por el virus Coxsackie, que redujo dr\u00e1sticamente las ventas en agosto, ni por la suspensi\u00f3n de los vuelos de VIM-Avia, que dej\u00f3 a miles de turistas varados en Antalya a finales de septiembre, mientras que miles m\u00e1s se quedaron varados en aeropuertos rusos esperando sus vuelos de vacaciones. \u00abTurqu\u00eda sigue siendo imbatible en cuanto a infraestructura, entretenimiento, capacidad hotelera, duraci\u00f3n de la temporada y otras ventajas. 2016 lo demostr\u00f3 claramente\u00bb, afirma Irina Tyurina, secretaria de prensa de la Uni\u00f3n Rusa de la Industria Tur\u00edstica (RUTI).<\/p>\n<p><strong>Salida de VIM-Avia<\/strong><\/p>\n<p>VIM-Avia, una empresa l\u00edder en el mercado de vuelos ch\u00e1rter tur\u00edsticos, suspendi\u00f3 sus vuelos el 25 de septiembre debido a la falta de fondos operativos y a numerosas deudas pendientes con aeropuertos y otros proveedores de servicios. Para entonces, casi 200.000 pasajeros hab\u00edan comprado billetes con la aerol\u00ednea y casi 40.000 turistas se encontraban varados en el extranjero. Regresar a estos pasajeros a Rusia y enviarlos de vacaciones con billetes de VIM-Avia represent\u00f3 un serio desaf\u00edo para los operadores tur\u00edsticos.<\/p>\n<p>Las compa\u00f1\u00edas de viajes tuvieron dificultades para encontrar aviones disponibles para operar vuelos con poca antelaci\u00f3n. Se vieron obligadas a pagar el alojamiento en hoteles mientras los clientes esperaban sus vuelos de regreso del extranjero y ofrecieron opciones alternativas a las programadas para sus vacaciones. Seg\u00fan estimaciones de la Asociaci\u00f3n de Operadores Tur\u00edsticos de Rusia (ATOR), las p\u00e9rdidas totales de los operadores tur\u00edsticos, que inicialmente transfirieron dep\u00f3sitos a VIM-Avia para programas de vuelo y luego pagaron una segunda vez para operar los mismos vuelos a otras aerol\u00edneas, as\u00ed como para el alojamiento en hoteles, ascendieron a casi mil millones de rublos.<\/p>\n<\/p>\n<p>Tras resolverse los problemas de evacuaci\u00f3n de pasajeros, el mercado se enfrent\u00f3 a una escasez de aeronaves para el transporte tur\u00edstico, ya que VIM-Avia gestionaba una parte significativa de los vuelos tur\u00edsticos. Los expertos creen que esto no fue un problema durante la temporada de invierno debido al bajo flujo tur\u00edstico, pero durante el verano, cuando los rusos vuelan masivamente de vacaciones, podr\u00eda convertirse en un serio problema.<\/p>\n<p><strong>Endurecimiento de las regulaciones de los estatutos<\/strong><\/p>\n<p>Una de las consecuencias del colapso de VIM-Avia fue la creaci\u00f3n de nuevas regulaciones para vuelos ch\u00e1rter por parte de Rosaviatsia, que entraron en vigor el 4 de diciembre. Ahora, las solicitudes de autorizaci\u00f3n para operar tres o m\u00e1s vuelos de ida y vuelta deben presentarse a m\u00e1s tardar dos semanas antes de la salida programada (antes del 4 de diciembre, la franja horaria final en el aeropuerto suele confirmarse hasta 24 horas antes de la salida). Sin embargo, no se considerar\u00e1n las solicitudes de vuelos de solo ida.<\/p>\n<p>La hora de salida para la que se otorga la aprobaci\u00f3n se considera definitiva. Si la aerol\u00ednea (sin que se deba a fuerza mayor) cambia la hora de salida, se considera un retraso. El l\u00edmite de retraso para vuelos ch\u00e1rter se ha reducido a 10%, y el n\u00famero de retrasos se contabilizar\u00e1 mensualmente. Seg\u00fan los resultados de este c\u00e1lculo, se podr\u00eda denegar la aprobaci\u00f3n de vuelos ch\u00e1rter posteriores.<\/p>\n<p>La nueva normativa tambi\u00e9n incluye otros requisitos: \u00abLas aeronaves de reserva solicitadas para programas ch\u00e1rter espec\u00edficos deben tener una capacidad comparable. El nivel de servicio de cada tipo de aeronave no debe ser inferior a 751 TP3T. La aeronave de reserva debe ser al menos una aeronave cuando se operen hasta 10 aeronaves y al menos 101 TP3T de la capacidad total\u00bb. Tambi\u00e9n se han reducido los plazos para la presentaci\u00f3n de solicitudes de permisos \u00fanicos para cambiar el n\u00famero de vuelo, la fecha y hora de salida y el aeropuerto de salida.<\/p>\n<\/p>\n<p>Ante las nuevas regulaciones, varias aerol\u00edneas han reducido sus programas de vuelos ch\u00e1rter de A\u00f1o Nuevo. Los operadores tur\u00edsticos afirmaron que estas reducciones no afectar\u00e1n a los turistas, ya que sus programas se dise\u00f1aron teniendo en cuenta los nuevos requisitos. Rosaviatsia cree que las nuevas normas reducir\u00e1n los retrasos en los vuelos ch\u00e1rter y, en general, aumentar\u00e1n la responsabilidad de las aerol\u00edneas hacia sus pasajeros tur\u00edsticos.<\/p>\n<p><strong>Virus Coxsackie en Turqu\u00eda<\/strong><\/p>\n<p>Primeros informes de turistas infectados con Coxsackievirus en hoteles turcos <strong>apareci\u00f3<\/strong> A principios de agosto, el virus Coxsackie es un enterovirus altamente contagioso que se transmite por agua, contacto directo y gotitas en el aire. El per\u00edodo de incubaci\u00f3n dura varios d\u00edas. Posteriormente, la temperatura sube a 39-40 \u00b0C, seguida de v\u00f3mitos repetidos, diarrea, sarpullido en brazos, piernas, pecho y cara, dolor de cabeza y debilidad. El virus afecta con mayor frecuencia a ni\u00f1os menores de 10 a\u00f1os.<\/p>\n<p>Tras los contagios reportados, Rospotrebnadzor envi\u00f3 una solicitud oficial a las autoridades sanitarias turcas sobre el n\u00famero de casos, la ubicaci\u00f3n del brote y las medidas adoptadas. Posteriormente, inform\u00f3 que la situaci\u00f3n en los centros tur\u00edsticos era estable, que no se hab\u00edan presentado complicaciones epidemiol\u00f3gicas y que se dispon\u00eda de una l\u00ednea directa. <strong>recibi\u00f3<\/strong> S\u00f3lo cinco informes de casos de infecci\u00f3n.<\/p>\n<p>Sin embargo, despu\u00e9s de s\u00f3lo tres d\u00edas, el departamento <strong>fijado<\/strong>La situaci\u00f3n en los centros tur\u00edsticos turcos de la regi\u00f3n de Antalya era insegura para los turistas rusos. Los medios de comunicaci\u00f3n comenzaron a informar sobre un \u00e9xodo masivo de turistas rusos desde Turqu\u00eda. Sin embargo, los operadores tur\u00edsticos afirmaron que esto era falso. Las compa\u00f1\u00edas de seguros tambi\u00e9n afirmaron que el n\u00famero de reclamaciones tur\u00edsticas por infecci\u00f3n por virus Coxsackie no era superior al habitual para esta \u00e9poca del a\u00f1o. Al final de la temporada de verano, el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso anunci\u00f3 que el n\u00famero de rusos infectados por virus Coxsackie en Turqu\u00eda hab\u00eda alcanzado los 59.<\/p>\n<p>La industria tur\u00edstica rusa sufri\u00f3 p\u00e9rdidas significativas debido a la disminuci\u00f3n de la demanda de viajes a Turqu\u00eda tras los numerosos informes medi\u00e1ticos sobre el virus en los centros tur\u00edsticos. Seg\u00fan la Asociaci\u00f3n de Operadores Tur\u00edsticos de Rusia, la ca\u00edda general de las ventas en agosto fue de 151.000 rublos (3.500 d\u00f3lares). Algunos clientes intentaron cancelar sus viajes, pero aproximadamente 151.000 rublos (3.500 d\u00f3lares) de los interesados en esta opci\u00f3n tambi\u00e9n terminaron cancelando.<\/p>\n<p><strong>Preparativos para la Copa Mundial de la FIFA<\/strong><\/p>\n<p>Para la industria hotelera rusa, el a\u00f1o 2017 estuvo marcado por los preparativos para la Copa Mundial de la FIFA, que se celebrar\u00e1 en 11 ciudades rusas del 14 de junio al 15 de julio de 2018. <strong>ellos piensan<\/strong> Seg\u00fan Rostourism, al campeonato acudir\u00e1n alrededor de un mill\u00f3n de aficionados extranjeros y sus acompa\u00f1antes, lo que traer\u00e1 a Rusia entre 1,5 y 2 mil millones de d\u00f3lares.<\/p>\n<p>En las ciudades sede de los partidos, la construcci\u00f3n de estadios, hoteles y dem\u00e1s infraestructura dise\u00f1ada para alojar a los aficionados est\u00e1 a punto de finalizar. Adem\u00e1s, se est\u00e1n desarrollando programas tur\u00edsticos para visitantes rusos y extranjeros.<\/p>\n<p>Los expertos creen que la Copa Mundial de la FIFA ser\u00e1 un evento crucial para el desarrollo del turismo en Rusia y la atracci\u00f3n de turistas extranjeros. &quot;Es imposible imaginar una mejor manera de presentar el pa\u00eds como destino tur\u00edstico. Esto sentar\u00e1 las bases para los pr\u00f3ximos a\u00f1os e influir\u00e1 en el desarrollo del mercado durante varios a\u00f1os m\u00e1s&quot;, afirma Sergei Shpilko, presidente de la Uni\u00f3n Rusa de la Industria Tur\u00edstica (RUT).<\/p>\n<p><strong>Problemas con las visas estadounidenses<\/strong><\/p>\n<p>Como sanci\u00f3n contra Estados Unidos, el gobierno ruso exigi\u00f3 en julio que el personal de todas las misiones diplom\u00e1ticas en Rusia se redujera en 701.000 empleados, a 455, para el 1 de septiembre. La Embajada de Estados Unidos en Rusia anunci\u00f3 posteriormente que, debido a la reducci\u00f3n de personal, se suspender\u00edan los procedimientos de emisi\u00f3n de visas de no inmigrante en toda Rusia y se cancelar\u00edan las entrevistas de visas previamente programadas, a partir del 23 de agosto de 2017.<\/p>\n<\/p>\n<p>Tras esta decisi\u00f3n de la embajada, el plazo para la emisi\u00f3n de visas estadounidenses en Rusia <strong>aument\u00f3<\/strong> Hasta seis meses. Los rusos viajaron a Tallin, Riga, Varsovia, Par\u00eds, Madrid, Chipre, Israel y otros pa\u00edses para obtener visas estadounidenses, lo que gener\u00f3 largas filas en los consulados de algunos de estos pa\u00edses. Seg\u00fan la Uni\u00f3n Rusa de la Industria Tur\u00edstica (RUTI), solo quienes ten\u00edan familiares o negocios en EE. UU. solicitaban visas. Las visas de turista pr\u00e1cticamente dejaron de estar disponibles.<\/p>\n<p>&quot;Antes, A\u00f1o Nuevo se consideraba temporada alta para este destino. Ahora, solo viajan unas pocas personas. Adem\u00e1s, muchos ya no solicitan visas a trav\u00e9s de agencias de viajes, resolviendo el problema por s\u00ed mismos. Los operadores tur\u00edsticos estiman una disminuci\u00f3n general del flujo tur\u00edstico entre 60.000 y 70.000 turistas&quot;, declar\u00f3 I. Tyurina. Mientras tanto, 182.000 turistas rusos visitaron Estados Unidos en los primeros nueve meses de 2017, entre 10.000 y 30.000 m\u00e1s que en el mismo per\u00edodo del a\u00f1o anterior.<\/p>\n<p>Fuente: <a href=\"http:\/\/tourism.interfax.ru\/ru\/analytics\/market_overview\/46235\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">turismo.interfax.ru<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Crecimiento del turismo emisor Las estad\u00edsticas del turismo emisor han complacido a los operadores tur\u00edsticos y otros proveedores de servicios en este sector durante todo el a\u00f1o. Durante tres trimestres<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":36648,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[22,16,24,34],"class_list":["post-36647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analitika","tag-izrail","tag-kipr","tag-ssha","tag-turtsiya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36647"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36647\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}