{"id":60846,"date":"2019-07-21T19:03:26","date_gmt":"2019-07-21T16:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/novosti\/tyrbiznes-primoria-sityaciia-s-kitaiskim-tyristami-v-regione-katastroficheskaia.html"},"modified":"2019-07-21T19:03:26","modified_gmt":"2019-07-21T16:03:26","slug":"tyrbiznes-primoria-sityaciia-s-kitaiskim-tyristami-v-regione-katastroficheskaia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/novosti\/tyrbiznes-primoria-sityaciia-s-kitaiskim-tyristami-v-regione-katastroficheskaia","title":{"rendered":"Negocio tur\u00edstico de Primorie: la situaci\u00f3n de los turistas chinos en la regi\u00f3n es catastr\u00f3fica"},"content":{"rendered":"

\nLos problemas del turismo chino en Mosc\u00fa y San Petersburgo se debaten cada vez m\u00e1s en los medios. Sin embargo, este problema tambi\u00e9n es acuciante en otras partes de Rusia. Tal y como indicaron representantes del sector tur\u00edstico de Primorsky al portal TRN, la situaci\u00f3n con los visitantes chinos en la regi\u00f3n es simplemente catastr\u00f3fico.<\/strong><\/p>\n

\n\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n<\/p>\n

\n\u00a0<\/p>\n

\nSeg\u00fan gu\u00edas locales, el n\u00famero de agencias de viajes que se centran en el mercado chino ha disminuido significativamente en los \u00faltimos 15 a\u00f1os. \u00abDebido a la intensa competencia y la presi\u00f3n de los socios chinos, se ven obligadas a operar pr\u00e1cticamente sin obtener beneficios. Los directivos de las grandes empresas se han reunido varias veces para establecer un precio uniforme y asegurar al menos alguna ganancia, pero despu\u00e9s de 15 a\u00f1os no han logrado llegar a un acuerdo. Al d\u00eda siguiente de las negociaciones, cada agencia retomaba la bajada de precios, argumentando que sus socios se pasar\u00edan a la competencia\u00bb, declar\u00f3 una fuente de TRN.<\/p>\n

\nAdem\u00e1s, las compa\u00f1\u00edas locales de transporte tambi\u00e9n est\u00e1n sufriendo importantes p\u00e9rdidas. \u00abAhora podemos afirmar que, para conseguir un grupo de turistas, en el mejor de los casos, las compa\u00f1\u00edas tienen que pagar el 501% del coste de la reserva. En el peor, trabajan a comisi\u00f3n sobre las compras en tiendas, etc., de las cuales la mayor parte va a parar al gu\u00eda chino\u00bb, afirman representantes del sector tur\u00edstico local.<\/p>\n

\nSin embargo, incluso estos ingresos podr\u00edan desaparecer pronto. \u00abLos chinos ya han construido sus hoteles, han tra\u00eddo su propio transporte y organizan ellos mismos todos los programas de pago, de los que solo se benefician las empresas tur\u00edsticas y los gu\u00edas chinos. En definitiva, todo el dinero vuelve a China. Y lo peor es que ya est\u00e1n dictando los precios del \u00fanico servicio que prestan \u00edntegramente las empresas rusas: los paseos en barco\u00bb, se\u00f1ala la fuente de TRN.<\/p>\n

\nAl mismo tiempo, cualquier intento de los gu\u00edas o directores de operadores tur\u00edsticos individuales por cambiar la situaci\u00f3n fracasa, ya que los negocios locales simplemente temen perder su \u00faltima fuente de ingresos.<\/p>\n

\n"Los int\u00e9rpretes cualificados han desaparecido del mercado: en su lugar, los grupos chinos est\u00e1n dirigidos por estudiantes o simplemente por acompa\u00f1antes. Los int\u00e9rpretes chinos les cuentan a los turistas semejantes disparates que dan miedo, empezando por la idea de que Primorie es territorio chino tomado por los rusos y terminando con la idea de que todos los rusos son unos mentirosos y borrachos", afirma un gu\u00eda e int\u00e9rprete de chino certificado de Vladivostok.<\/p>\n

\n"El mercado est\u00e1 pr\u00e1cticamente controlado por los chinos. Las empresas de viajes rusas est\u00e1n en crisis, incapaces de subir los precios o de obtener beneficios de sus servicios. Las agencias de viajes est\u00e1n al borde del cierre, los trabajadores cualificados est\u00e1n desempleados, los chinos prosperan y todas las ganancias se las llevan a China", se\u00f1ala.<\/p>\n

\nOtro aspecto negativo para las empresas, seg\u00fan el entrevistado, es que en la regi\u00f3n existe un "impuesto" informal sobre los traductores de ruso: "Sin salario, al regresar al trabajo, si el grupo no ha comprado nada en las tiendas, el traductor debe pagar entre 20.000 y 35.000 rublos. Afortunadamente, algunas agencias de viajes ya han empezado a abandonar esta pr\u00e1ctica, pero varias empresas siguen cobrando de esta manera".<\/p>\n

\nEn definitiva, los representantes del sector tur\u00edstico local declaran un\u00e1nimemente que la situaci\u00f3n actual en la regi\u00f3n es simplemente espantosa, pero las autoridades del Krai de Primorie no tienen ninguna prisa por defender al sector tur\u00edstico ruso\u2026<\/p>\n

\nCabe destacar que, seg\u00fan los expertos, la situaci\u00f3n actual en Primorie est\u00e1 directamente relacionada con el r\u00e9gimen de exenci\u00f3n de visados para grupos de turistas entre Rusia y China.<\/p>\n

\nComo subraya la Asociaci\u00f3n para la Promoci\u00f3n del Turismo Ruso-Chino, la situaci\u00f3n actual se debe a la introducci\u00f3n en 2013 de un nuevo procedimiento para la emisi\u00f3n de documentos a trav\u00e9s de las bases de datos de las compa\u00f1\u00edas de seguros.<\/p>\n

\n\u00abEl m\u00e9todo para transcribir informaci\u00f3n rusa a china y viceversa consiste en un software privado extranjero no registrado, alojado en un servidor en Alemania. Este software, que facilita el intercambio de informaci\u00f3n entre aseguradoras rusas y chinas, pertenece a la empresa hongkonesa Team Profit Consultants Limited, cuyos fundadores son familiares cercanos de varios funcionarios rusos. Ellos, junto con las compa\u00f1\u00edas de seguros, son los principales beneficiarios de la exenci\u00f3n de visado para viajar entre Rusia y China. El sistema SIS (n.\u00ba FS-77130348), cuyo uso ha sido autorizado por funcionarios con visi\u00f3n de futuro en las entidades federativas de la Federaci\u00f3n Rusa, est\u00e1 dise\u00f1ado para proporcionar acceso remoto a este software\u00bb, declar\u00f3 la asociaci\u00f3n a TRN.<\/p>\n

\nTambi\u00e9n destacaron que el sistema se utiliza como tapadera para la expansi\u00f3n de agencias de viajes extranjeras, despersonalizando tanto a quienes env\u00edan como a quienes reciben el viaje. \u00abMediante este sistema, las agencias de viajes chinas, en contravenci\u00f3n del memor\u00e1ndum vigente, pueden subastar en l\u00ednea grupos de turistas, y quien ofrezca el precio m\u00e1s bajo en Rusia se lleva el premio. As\u00ed es precisamente como se est\u00e1 expulsando a los operadores tur\u00edsticos rusos, que, l\u00f3gicamente, no pueden operar con p\u00e9rdidas. Mientras tanto, particulares que alojan a turistas chinos, haci\u00e9ndose pasar por representantes de empresas, obtienen sus "m\u00e1rgenes" de esas mismas agencias ilegales\u00bb, explic\u00f3 la asociaci\u00f3n.<\/p>\n

Fuente: trn-news.ru<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los problemas del turismo chino en Mosc\u00fa y San Petersburgo se debaten cada vez m\u00e1s en los medios. Sin embargo, este problema tambi\u00e9n es acuciante en otras partes de Rusia. Como se inform\u00f3<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":60847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-60846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60846\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.prestigtours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}